-
1 differences over
-
2 differences over an issue
Универсальный англо-русский словарь > differences over an issue
-
3 resolved differences
English-Russian big medical dictionary > resolved differences
-
4 paper over
transitive verb[mit Tapete] überkleben* * *vtto \paper over over a problem ein Problem vertuschento \paper over over the cracks Probleme herunterspielen* * *vt sepüberkleben* * *transitive verb[mit Tapete] überklebenpaper over the cracks — (fig.): (cover up mistakes/differences) die Fehler/Differenzen übertünchen
-
5 smooth over
smooth [sth.] over, smooth over [sth.] minimizzare [ differences]; superare [ awkwardness]; appianare [difficulties, problems]* * *vt + adv* * *smooth [sth.] over, smooth over [sth.] minimizzare [ differences]; superare [ awkwardness]; appianare [difficulties, problems] -
6 smooth over
v.• limar v.v + o + adv, v + adv + o \<\<differences\>\> dejar de ladoVT + ADV1) (lit) [+ soil] allanar; [+ wood] lijar, pulir2) (fig) [+ difficulties] allanar; [+ differences] resolver* * *v + o + adv, v + adv + o \<\<differences\>\> dejar de lado -
7 ■ plaster over
■ plaster overv. t. + avv. (o prep.)1 chiudere con il gesso; stuccare: to plaster over the cracks in a wall, stuccare le fessure in un muro2 (fig.) celare; nascondere: They're trying hard to plaster over their differences, fanno di tutto per nascondere le loro divergenze □ (fig.) to plaster over the cracks, coprire gli screzi. -
8 paper over
-
9 paper over
v- to paper over the cracks згладжувати розбіжності/ суперечності- to paper over differences згладжувати розбіжності/ суперечності- to paper over the rift згладжувати розбіжності/ суперечності -
10 smooth over
smooth over [something] fig atténuer [differences, awkwardness]; aplanir [difficulties, problems] -
11 paper over
замазывать, сглаживать (противоречия, различия) Differences were papered over but by no means were they fully resolved. ≈ Различия были стерты, но ни в коем случае не исчезли.Большой англо-русский и русско-английский словарь > paper over
-
12 smooth over
შერბილება, გაქარწყლება -
13 to paper over
замазывать, сглаживать (противоречия, различия)Differences were papered over but by no means were they fully resolved. — Различия были стёрты, но ни в коем случае не исчезли.
-
14 sharp/bitter differences
Общая лексика: (on/over) острые разногласияУниверсальный англо-русский словарь > sharp/bitter differences
-
15 smooth out differences
släta över meningsskillnader -
16 gloss over differences
Универсальный англо-русский словарь > gloss over differences
-
17 paper over differences
СМИ: замазать разногласияУниверсальный англо-русский словарь > paper over differences
-
18 sharp/bitter differences (on/over)
Общая лексика: острые разногласияУниверсальный англо-русский словарь > sharp/bitter differences (on/over)
-
19 smooth over differences
1) Дипломатический термин: сглаживать разногласия2) СМИ: сгладить противоречияУниверсальный англо-русский словарь > smooth over differences
-
20 smooth over differences
Англо-русский дипломатический словарь > smooth over differences
См. также в других словарях:
Over There (Fringe) — Over There Fringe episode … Wikipedia
Over You (Girlicious song) — Over You Single by Girlicious from the album Rebuilt Released January 5, 2010 … Wikipedia
Over Ashes — Origin Ohio, United States Genres Christian rock, pop rock Years active 2007 present Labels TAG(1) … Wikipedia
Differences between mp4 & 3gpp file format — Differences in MP4 3GPP (Audio) file formats: # 3GP is a simplified version of the MPEG 4 Part 14 (MP4) container format, designed to decrease storage and bandwidth requirements in order to accommodate mobile phones. # 3GPP stores video streams… … Wikipedia
Differences in versions of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy — The Hitchhiker s Guide to the Galaxy has appeared in nine different versions since its original radio series in 1978. After the radio series, it was adapted for stage plays, novels, re recorded on LP records, adapted again for television, a… … Wikipedia
Differences between Afrikaans and Dutch — Dutch and Afrikaans Afrikaans is a daughter language of Dutch[1][2][3] … Wikipedia
Differences between Spanish and Portuguese — Although Portuguese and Spanish are closely related, to the point of having a considerable degree of mutual intelligibility, there are also important differences between them, which can pose difficulties for people acquainted with one of the… … Wikipedia
Differences between butterflies and moths — A common classification of the Lepidoptera involves their differentiation into butterflies and moths. Butterflies are a natural monophyletic group, often given the sub order Rhopalocera, which includes Papilionoidea (true butterflies),… … Wikipedia
Differences between Slovak and Czech languages — Linguistically, the Czech and Slovak languages form a language continuum, eastern Slovak dialects then blend into the Rusyn language. Czech exists in two different forms (excluding the Moravian dialects): literary Czech and colloquial Czech. The… … Wikipedia
Differences between the Slovak and Czech languages — Linguistically, the Czech and Slovak languages form a language continuum, eastern Slovak dialects then blend into the Rusyn language. Czech exists in two forms (excluding the four Moravian and two Silesian dialects): literary Czech and colloquial … Wikipedia
Over the Hills and Far Away (album) — For the Richard Sharpe related album, see Over the Hills Far Away: The Music of Sharpe. For other uses, see Over the Hills and Far Away (disambiguation). Over the Hills and Far Away EP by Nightwish … Wikipedia